اطلاعات بیشتر ― فارسی

Steatocystoma multiplex (SM) که با نام استئاتوسیستوماتوز یا بیماری پلی کیستیک اپیدرمی نیز شناخته می شود، یک بیماری نادر و خوش خیم پوستی است که با کیست های سباسه داخل پوستی متعدد با اندازه های مختلف مشخص می شود. از نظر بالینی، SM به صورت برآمدگی ها و توده های کیستیک متعدد، صاف، سفت و متحرک، اغلب بدون هیچ علامتی ظاهر می شود. اندازه این ضایعات معمولا گرد و یکنواخت بوده و از چند میلی‌متر تا سانتی‌متر طول دارد. ممکن است روی سطح آن ها رنگ زردی داشته باشند، در حالی که رنگ های عمیق تر معمولاً با رنگ پوست مطابقت دارند. مایع درون این کیست ها معمولاً بی بو و روغنی است، با درجات مختلف شفافیت و رنگ. بر خلاف کیست های معمولی، معمولاً هیچ منفذ قابل مشاهده ای در مرکز پوست روی کیست وجود ندارد. SM می تواند در هر نقطه از بدن ایجاد شود اما معمولاً در مناطقی با غدد چربی فراوان و فولیکول های مو مانند تنه، گردن، پوست سر، زیر بغل، بازوها، پاها و ناحیه کشاله ران دیده می شود.
Steatocystoma multiplex (SM, also known as steatocystomatosis, sebocystomatosis, or epidermal polycystic disease) is a rare benign intradermal true sebaceous cyst of various sizes. Clinically, SM presents as asymptomatic, numerous, round, smooth, firm, mobile, cystic papules, and nodules. The lesions are uniform, with a size of a few millimeters to centimeters along the long axis. The superficial lesions are yellowish, and deeper lesions tend to be skin-colored. The fluid in SM is odorless, oily, clear or opaque, milky or yellow. The overlying epidermal skin is often normal, with no central punctum. SM can occur anywhere in the body but is more frequently seen in areas rich in pilosebaceous units such as the trunk (especially the presternal region), neck, scalp, axilla, proximal extremities, and inguinal region.

یک مرد 25 ساله با عارضه پوستی در بازوها، سینه و شکم وارد شد. او به مدت 20 سال با توده های بدون درد مواجه بود که در 7 سال گذشته از قفسه سینه شروع شده و به بازوهایش گسترش یافته است.
A 25-year-old man came in with a skin condition on his arms, chest, and abdomen. He had been with painless lumps for 20 years, starting on his chest and spreading to his arms over the past 7 years.